Casa AngelicaDati ospiti · Guest details

Dati degli ospiti · Guest details

La legge italiana (art. 109 T.U.L.P.S.) ci obbliga a comunicare alla Questura i dati di tutti gli ospiti entro 24 ore dall'arrivo. Compilate il modulo prima del soggiorno: all'arrivo resterà solo da verificare i documenti originali. Scrivete i nomi esattamente come sul documento.

Italian law requires us to report every guest's details to the Police within 24 hours of arrival. Please fill in this form before your stay: on arrival we will only need to check the original ID documents. Write names exactly as on your ID.

Grazie! · Thank you!

Abbiamo ricevuto i vostri dati. Ricordate di portare con voi i documenti originali di tutti gli ospiti: li verificheremo all'arrivo.

We have received your details. Please bring the original ID documents of all guests: we will check them on arrival.

Non compilare / Don't fill:

Soggiorno Stay

Data di arrivo Arrival date Notti Nights N. ospiti Guests

Siete You are

una famiglia a family un gruppo a group

Ospite 1 – principale Guest 1 – main guest

Cognome Surname Nome First name Sesso Sex Data di nascita Date of birth Cittadinanza Citizenship Stato di nascita Country of birth Comune di nascita Town of birth Prov.

Comune e provincia solo se nati in Italia. Town and province only if born in Italy.

Tipo documento ID type Numero documento Document no. Rilasciato a Issued in (town/country) E-mail Telefono Phone

Ospite 2 Guest 2

Cognome Surname Nome First name Sesso Sex Data di nascita Date of birth Cittadinanza Citizenship Stato di nascita Country of birth Comune di nascita Town of birth (Italy) Prov.

Ospite 3 Guest 3

Cognome Surname Nome First name Sesso Sex Data di nascita Date of birth Cittadinanza Citizenship Stato di nascita Country of birth Comune di nascita Town of birth (Italy) Prov.

Ospite 4 Guest 4

Cognome Surname Nome First name Sesso Sex Data di nascita Date of birth Cittadinanza Citizenship Stato di nascita Country of birth Comune di nascita Town of birth (Italy) Prov.

Ospite 5 Guest 5

Cognome Surname Nome First name Sesso Sex Data di nascita Date of birth Cittadinanza Citizenship Stato di nascita Country of birth Comune di nascita Town of birth (Italy) Prov.

Ospite 6 Guest 6

Cognome Surname Nome First name Sesso Sex Data di nascita Date of birth Cittadinanza Citizenship Stato di nascita Country of birth Comune di nascita Town of birth (Italy) Prov.

Note e privacy Notes & privacy Note (orario di arrivo previsto, richieste…) Notes (expected arrival time, requests…)

Informativa privacy · Privacy notice

Titolare del trattamento: IBE S.r.l. – Casa Angelica, Via delle Fonti 206, 01030 Bassano in Teverina (VT). I dati sono raccolti per adempiere all'obbligo di comunicazione alla Questura (art. 109 T.U.L.P.S.) tramite il servizio Alloggiati Web della Polizia di Stato e agli altri adempimenti di legge; non sono diffusi né usati per altri scopi. Il modulo è gestito dal fornitore di hosting del sito (Netlify, Inc., USA), che tratta i dati per nostro conto; i dati vengono cancellati dal servizio dopo la comunicazione alla Questura e conservati solo per il tempo richiesto dalla legge. Il conferimento è obbligatorio per il soggiorno. Potete esercitare i diritti di cui agli artt. 15-22 del Reg. UE 2016/679 scrivendo al titolare.

Data controller: IBE S.r.l. – Casa Angelica. Data are collected to comply with the legal duty to report guests to the Police (art. 109 T.U.L.P.S.) via the State Police "Alloggiati Web" service and other legal obligations; they are not disclosed or used for other purposes. The form is handled by the site's hosting provider (Netlify, Inc., USA) on our behalf; data are deleted from the service after reporting and kept only as long as required by law. Providing them is mandatory for the stay. You may exercise your rights under arts. 15-22 GDPR by contacting the controller.

Ho letto l'informativa privacy e confermo che i dati sono corretti. I have read the privacy notice and confirm the details are correct.